Na far-ainmean agus na h-ainmeanONUBidh toraidhean ann an diofar dhùthchannan agus roinnean ag atharrachadh air sgàth eadar-dhealachaidhean roinneil, cultarail agus cànain. Ach, bu chòir a thoirt fa-near, leis gur e teirm proifeasanta a th’ ann an ONU ann an lìonraidhean ruigsinneachd snàithleach optaigeach, gur e an t-ainm slàn Beurla bunaiteach a th’ air.Aonad Lìonra OptaigeachTha (ONU) fhathast cunbhalach ann an sgrìobhainnean teicnigeach agus tachartasan foirmeil ann an diofar dhùthchannan. Seo geàrr-chunntas agus beachd-bharail air ainmean thoraidhean ONU ann an diofar dhùthchannan agus roinnean stèidhichte air fiosrachadh aithnichte agus cumanta:
1. Sìona:
- Far-ainm: modem optaigeach
- Ainm cumanta: nód optaigeach
Tha na h-ainmean seo air an cleachdadh gu farsaing ann an Sìona, gu h-àraidh am measg luchd-cleachdaidh dachaigh agus taobh a-staigh gnìomhachas na cian-chonaltraidh.
2. Dùthchannan far a bheil Beurla ga bruidhinn:
- Ainm foirmeil: Aonad Lìonra Optaigeach (ONU)
Ann an sgrìobhainnean teicnigeach, rannsachadh agus tachartasan proifeasanta, mar as trice nochdaidh ONU gu dìreach leis an ainm Beurla slàn aige.
- Ann an còmhraidhean neo-theicnigeach no còmhraidhean làitheil, an giorrachadh "ONU" no "nód optaigeach" faodar a chleachdadh.
3. Dùthchannan/roinnean eile:
- Air sgàth eadar-dhealachaidhean cànain is cultarail, dh’fhaodadh gum bi ainmean eadar-dhealaichte aig ONU ann an dùthchannan/roinnean eile. Ach, mar as trice chan eil na h-ainmean sin air an gabhail ris gu h-eadar-nàiseanta agus dh’fhaodadh iad a bhith cuingealaichte ri dual-chainntean no roinnean sònraichte.
- Mar eisimpleir, ann an roinnean Frangach, is dòcha gur e “Unité de réseau optique” no “UNO” a chanar ri ONU airson ùine ghoirid.
- Ann an roinnean Gearmailteach, dh’ fhaodadh gur e “Optisches Netzwerkgerät” no “ONG” a chanar ris gu goirid.
Ann an roinnean far a bheil Spàinntis ga bruidhinn, faodar a ghairm "Aonad na h-Òptica Deirge" no "UNO" airson goirid.
4. Sgrìobhainnean Teicnigeach agus Briathrachas:
- Ann an sgrìobhainnean teicnigeach agus briathrachas sònraichte, faodaidh ONU a bhith eadar-dhealaichte a rèir an teicneòlais no an t-suidheachadh tagraidh a bhios e a’ cleachdadh. Mar eisimpleir, ann an siostam GPON (Gigabit Passive Optical Network), faodar ONU a ghairm mar “GPON ONU”.
Bu chòir a thoirt fa-near nach eil an inntrigeadh agus am beachd-bharail gu h-àrd stèidhichte ach air eòlas coitcheann agus cumanta, agus nach eil iad a’ riochdachadh an t-suidheachaidh fhìor anns a h-uile dùthaich no roinn. Gu dearbh, faodaidh ainm sònraichte agus cleachdadh ONU atharrachadh a rèir na roinne, a’ ghnìomhachais agus cleachdaidhean pearsanta.
Àm puist: 28 Ògmhios 2024
